フロントでーす♪　って聞こえるんですスピードラーニングで英語を聞き流す

仕事がかなり忙しくなってきているので
こっちのブログのほうはしばらく放置しようと
思っていたのですが……
もう、どう～～～しても！　気になって気になってしょうがなくて！

今はスピードラーニング英語の2巻旅行の英会話編を聞いてるわけですが
その中の3章のところで、ホテルでの会話が流れるんですね。
それで、ミスターイトウ氏がホテルにチェックインしたあと
小用があってフロントに内線かなんかで電話するんですが……


「フロントでーす♪」


って、言ってるように聞こえるんですよ（英語なのに）
英語ですよ、英語で言ってるんですよ？
それが「フロントでーす♪」って聞こえるんですよ！（泣き笑い）

いや、日本語訳のほうは「フロントです」って言ってるから
多分、「Front desk」って言ってるんだろうけど、本当にそう言ってるのか
気になる、気になるけど仕事が……あ゛～～～


誘惑に負けました……


スクリプトブックの該当箇所を開いて（32ページ目）
やっぱり「Front desk」って書いてあって。

「フロントでーす♪」なわけないよなぁーって安心しました（笑）